-
1 smarrimento
-
2 smarrimento
smarrimentosmarrimento [zmarri'mento]sostantivo Maskulin1 (di oggetto) Verlust Maskulin2 figurato Verwirrung FemininDizionario italiano-tedesco > smarrimento
3 smarrimento
smarrimento s.m. 1. ( lo smarrire) perte f.: denunciare lo smarrimento del portafoglio déclarer la perte de son portefeuille. 2. (lo smarrirsi: di persone) fait de se perdre; ( di spedizioni) égarement. 3. ( fig) ( il perdere i sensi) défaillance f., égarement, absence f. 4. ( fig) ( turbamento) confusion f., étourdissement, désarroi. 5. ( fig) ( sgomento) effarement, effroi, appréhension f.4 smarrimento
m loss* * *smarrimento s.m.1 loss; ( disguido) miscarriage: denunciare lo smarrimento di un documento, to report the loss of a document; smarrimento di un pacco postale, miscarriage of a parcel2 ( confusione) bewilderment, confusion; ( sbigottimento) dismay: avere un attimo di smarrimento, to be bewildered for a moment; essere in stato di smarrimento, to be confused3 ( svenimento) fainting fit, swoon.* * *[zmarri'mento]sostantivo maschile1) (perdita) loss, losing; (di lettera) miscarriage2) fig. (turbamento) confusion, dismay* * *smarrimento/zmarri'mento/sostantivo m.1 (perdita) loss, losing; (di lettera) miscarriage5 smarrimento
m1) потеря, утеря3) потеря сознания, обморок•Syn:6 smarrimento
ś marriménto ḿ 1) потеря, утеря 2) растерянность, смятение, смущение cadere in smarrimento — растеряться, смутиться 3) потеря сознания, обморок avere un momento di smarrimento — на миг потерять сознание7 smarrimento
м.1) потеря, утеря2) растерянность, замешательство* * *сущ.1) общ. потеря, потеря сознания, обморок, растерянность, смущение, смятение, утрата2) фин. утеря8 smarrimento
m.1) потеря (f.); (bur.) утеря (f.)9 smarrimento sm
[zmarri'mento]1) (perdita) loss2) (fig : turbamento) confusion, bewilderment, (sgomento) dismayavere un attimo di smarrimento — to be momentarily nonplussed o bewildered
10 smarrimento
sm [zmarri'mento]1) (perdita) loss2) (fig : turbamento) confusion, bewilderment, (sgomento) dismayavere un attimo di smarrimento — to be momentarily nonplussed o bewildered
11 smarriménto
m 1) изгубване, загубване; 2) прен. объркване, смущение.12 smarrimento
13 smarrimento m del libretto di lavoro
Italiano-russo Law Dictionary > smarrimento m del libretto di lavoro
14 avere un attimo di smarrimento
Dizionario Italiano-Inglese > avere un attimo di smarrimento
15 denunciare lo smarrimento di una patente
Italiano-russo Law Dictionary > denunciare lo smarrimento di una patente
16 avere un momentaneo smarrimento
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > avere un momentaneo smarrimento
17 cadere in smarrimento
гл.общ. растеряться, смутитьсяИтальяно-русский универсальный словарь > cadere in smarrimento
18 colpire uno smarrimento
гл.общ. впадать в уныниеИтальяно-русский универсальный словарь > colpire uno smarrimento
19 denuncia di smarrimento
сущ.фин. заявление о потере (напр. ценной бумаги)Итальяно-русский универсальный словарь > denuncia di smarrimento
20 sconvolgimento
sconvolgimento s.m.1 ( lo sconvolgere) upsetting; ( devastazione) devastation: gli sconvolgimenti provocati dalla guerra, the devastation caused by the war // sconvolgimento tellurico, earthquake2 ( profonda agitazione) upheaval; confusion, disorder: le riforme hanno causato profondi sconvolgimenti, the reforms have caused great upheavals.* * *[skonvoldʒi'mento]sostantivo maschile1) devastation; (di piano, programma) disruption2) fig. (smarrimento) upheaval•* * *sconvolgimento/skonvoldʒi'mento/sostantivo m.1 devastation; (di piano, programma) disruption2 fig. (smarrimento) upheavalsconvolgimento politico political upheaval.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
smarrimento — /zmar:i mento/ s.m. [der. di smarrire ]. 1. [lo smarrire un oggetto: s. del passaporto ] ▶◀ perdita. ‖ sparizione. ◀▶ rinvenimento, ritrovamento. 2. a. (non com.) [lo smarrire la strada] ▶◀ ‖ disorientamento. ◀▶ … Enciclopedia Italiana
smarrimento — smar·ri·mén·to s.m. CO 1. lo smarrire e il suo risultato; perdita accidentale di qcs.: denunciare lo smarrimento dei documenti Contrari: reperimento, ritrovamento. 2. lo smarrirsi e il suo risultato; perdita dell orientamento, della via, della… … Dizionario italiano
smarrimento — {{hw}}{{smarrimento}}{{/hw}}s. m. 1 Lo smarrire, l avere smarrito; SIN. Perdita. 2 (fig.) Momentanea perdita di coscienza, di lucidità. 3 (fig.) Turbamento, sbigottimento: un attimo di –s … Enciclopedia di italiano
smarrimento — pl.m. smarrimenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
smarrimento — s. m. 1. perdita, dimenticanza CONTR. ritrovamento, rinvenimento, reperimento, recupero 2. (med.) svenimento, perdita di coscienza, mancamento, deliquio, vertigine CONTR. rinvenimento 3. (fig.) confusione, crisi, disorientamento, insicurezza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
disorientamento — di·so·rien·ta·mén·to s.m. CO 1a. perdita dell orientamento 1b. fig., confusione, smarrimento morale o intellettuale Sinonimi: sconcerto, sfasamento, smarrimento, turbamento. Contrari: orientamento. 2. TS psic. perdita della cognizione del tempo e … Dizionario italiano
sgomento — 1sgo·mén·to s.m. AD grave turbamento psichico, consistente in un profondo abbattimento morale causato da pericoli, ansie, preoccupazioni, dispiaceri e sim., fino a determinare un senso di impotenza e di inadeguatezza: la notizia dell attentato… … Dizionario italiano
turbamento — tur·ba·mén·to s.m. CO 1. il turbarsi dell animo o della mente; inquietudine, smarrimento: essere colto da un profondo turbamento, mascherare il proprio turbamento Sinonimi: agitazione, inquietudine, sconvolgimento, smarrimento. Contrari: calma,… … Dizionario italiano
sgomento — sgome/nto (1) s. m. apprensione, turbamento, desolazione, depressione, ansia □ panico, sbigottimento, spavento, paura, timore, trepidazione, tremore, atterrimento, terrore CONTR. animo, ardimento, ardire, audacia, coraggio, cuore, fegato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
stordimento — s. m. assordamento, confusione, frastornamento, intontimento, intronamento, rintronamento □ disorientamento, annebbiamento, obnubilamento (lett.), tramortimento, turbamento □ sbalordimento, sbigottimento, stupore, meraviglia □ ebbrezza, capogiro … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Фьоритто, Винченцо — Винченцо Фьоритто итал. Vincenzo Fioritto Дата рождения 29 августа 1921 … Википедия
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский